Цветы в языковой картине мира других народов

Интересны довольно цветочные пристрастия обитателей Великобритании. Национальный знак Англии – красная роза, Уэллса – нарцисс, мак, Ирландии – клевер (трилистник), Шотландии – чертополох. С каждым из этих окрасов крепко связаны исторические факты и легенды.

В Англии роза была знаком борьбы. В 1455 возрасту два родовитых уроженца не могли срядиться о том, кто из них займет ферзевый трон. Началась тридцатилетняя борьба, которая подцепила наименование борьбы Кровавой и Белой розы, потому что в гербе единственных кандидатов на престол стала велеречивая роза, а в гербе иных – белая.

Сверкая, облака лепились

В лазури горячего дня.

Две розы под окном обнаружились –

Две чашечки, полные огня.

В окно, в прохладный полумрак дома

Смотрел вполне зеленый знойный сад,

И сена невыносимо душная истома

Источала сахарный запах.

Покопаю громогласный и тяжелый,

Велико в небе рокотал

Громовый гул… Но пели детвы,

Лязгали тахины – день искрился.

Покопаю невообразимо шумно пробегали

Потоки дождей голубых…

Но солнце и лазурь моргали

В зеркально-зыбком блеске их –

И день искрился, и млели розы,

Картины бессильные располагая,

И улыбалися сквозь мокроты

Очами, полными огня.

(И. Бунин)

Добавить комментарий: